[male
vocals] (
Douces
notes
de
sitar
et
tabla
léger)
Oh,
mon
amour,
écoute
mon
cœur
battre
pour
vous
Pour
vous,
mes
trésors,
ma
famille,
ma
vie
Hamadou
est
là,
le
fils
de
garde,
vous
chante
son
amour
Hadja
Djenaba,
ma
Dadi,
mon
unique
étoile
Tu
es
la
mère
de
mes
enfants,
ma
force
et
mon
voile
Avec
Aisha
Fadila,
et
ma
petite
Izzatou
Aïman
Vous
êtes
mon
paradis,
mon
plus
beau
sentiment
Je
vous
souhaite
le
bonheur,
la
santé
chaque
jour
Une
vie
longue
et
belle,
remplie
de
mon
amour
Que
Dieu
vous
protège,
vous
garde
dans
sa
lumière
Vous
êtes
ma
terre
promise,
ma
prière
entière
Oh,
Hadja
Djenaba,
mon
amour,
ma
douce
Dadi
Pour
vous,
je
donnerais
tout,
je
vous
promets
ma
vie
Aisha
Fadila,
Izzatou
Aïman,
mes
enfants
chéris
Que
la
longévité
vous
accompagne
dans
l'infini
C'est
Hamadou
qui
vous
aime,
de
tout
son
cœur,
ici
Le
fils
de
garde
vous
porte
dans
son
âme,
chérie
Je
veux
saluer
aujourd'hui
ma
belle-famille
aimée
La
mère
de
ma
femme,
Hadja
Izzatou,
respectée
Alhadji
Abdouraman
Djode,
ce
père
exemplaire
Merci
pour
cette
fleur,
votre
fille
est
ma
lumière
Haoua
Dali,
la
grande
sœur,
protectrice
et
sage
Hadja,
Djara,
sœurs
chères,
je
vous
rends
hommage
Et
Djallo,
le
grand
chauffeur,
frère
de
mon
cœur
Vous
faites
partie
de
moi,
de
mon
grand
bonheur
Oh,
Hadja
Djenaba,
mon
amour,
ma
douce
Dadi
Pour
vous,
je
donnerais
tout,
je
vous
promets
ma
vie
Aisha
Fadila,
Izzatou
Aïman,
mes
enfants
chéris
Que
la
longévité
vous
accompagne
dans
l'infini
C'est
Hamadou
qui
vous
aime,
de
tout
son
cœur,
ici
Le
fils
de
garde
vous
porte
dans
son
âme,
chérie
Le
temps
passe,
mais
mon
amour
reste
gravé
Dans
chaque
battement,
dans
chaque
regard
posé
La
famille
est
un
socle,
une
force,
un
destin
Je
vous
chérirai
toujours,
matin
après
matin
Vous
êtes
mon
sang,
ma
chair,
ma
douce
mélodie
Dans
cette
danse
indienne,
je
vous
dis
merci
Oh,
Hadja
Djenaba,
mon
amour,
ma
douce
Dadi
Pour
vous,
je
donnerais
tout,
je
vous
promets
ma
vie
Aisha
Fadila,
Izzatou
Aïman,
mes
enfants
chéris
Que
la
longévité
vous
accompagne
dans
l'infini
C'est
Hamadou
qui
vous
aime,
de
tout
son
cœur,
ici
Le
fils
de
garde
vous
porte
dans
son
âme,
chérie
Longue
vie
à
vous,
Hadja
Djenaba
Mes
enfants,
Aisha
et
Izzatou
À
toute
la
famille,
je
vous
aime
Hamadou,
le
fils
de
garde,
vous
bénit
Hamadou,
le
fils
de
garde,
vous
bénit (
La
mélodie
s'estompe
doucement
avec
le
son
des
cordes)