[male vocals] Ah
ah!
Papa
Martin,
le
patriarche!
Le
village
danse
pour
toi
aujourd'hui,
Douala,
Cameroun!
Papa
Fouelifack
Martin,
tu
es
notre
légende
Tout
le
village
a
pleuré
quand
tu
es
parti
si
grand
Mais
aujourd'hui
le
ciel
s'ouvre
pour
célébrer
ta
vie
Tes
enfants,
petits-enfants,
tous
réunis
ici
Tes
trois
femmes
merveilleuses
sont
là
pour
t'honorer
La
mère
de
Paul,
Ma’
a
Nkong,
et
Maman
Magni
Zoé
Nous
sommes
ta
progéniture,
fiers
de
ton
héritage
Tu
as
tracé
le
chemin,
tu
es
notre
seul
ancrage
Oh
Papa
Martin,
nous
fêtons
ton
nom
Ta
sagesse
est
notre
guide,
ta
force
notre
passion
Douala,
Cameroun,
entendez
cette
mélodie
Pour
l'homme
qui
a
bâti
toute
notre
belle
vie
Oh
Papa
Martin,
reçois
notre
reconnaissance
Ton
amour
est
gravé
dans
chaque
danse
et
chaque
silence
Je
me
rappelle
encore
ta
viande
avec
tant
de
piment
Ce
vin
rouge
partagé,
c'était
le
vrai
sentiment
Tes
leçons
d'éducation,
elles
nous
fortifient
encore
Grâce
à
tes
sacrifices,
nous
sommes
plus
forts
que
l'or
Merci
pour
les
valeurs
que
tu
as
semées
en
nous
Dans
chaque
pas
de
danse,
tu
restes
toujours
debout
Oh
Papa
Martin,
nous
fêtons
ton
nom
Ta
sagesse
est
notre
guide,
ta
force
notre
passion
Douala,
Cameroun,
entendez
cette
mélodie
Pour
l'homme
qui
a
bâti
toute
notre
belle
vie
Oh
Papa
Martin,
reçois
notre
reconnaissance
Ton
amour
est
gravé
dans
chaque
danse
et
chaque
silence
C’
est
Dany
Fouelifack
qui
compose
pour
toi
Une
musique
de
fête,
le
cœur
rempli
de
joie
Sawa,
le
Cameroun
te
dit
merci
infiniment
Tu
vis
à
travers
nous,
Papa
Martin,
va
de
l'avant!
Tes
arrière-petits-enfants
dansent
dans
la
cour
Ils
portent
ton
nom
comme
un
précieux
discours
Le
village
est
en
fête,
les
tam-tams
résonnent
fort
Tu
es
la
lumière,
Papa,
tu
es
notre
trésor
Nous
sommes
tous
fiers,
d'être
issus
de
ton
sang
Tu
resteras
à
jamais
notre
repère,
notre
grand-papa
aimant
Oh
Papa
Martin,
nous
fêtons
ton
nom
Ta
sagesse
est
notre
guide,
ta
force
notre
passion
Douala,
Cameroun,
entendez
cette
mélodie
Pour
l'homme
qui
a
bâti
toute
notre
belle
vie
Oh
Papa
Martin,
reçois
notre
reconnaissance
Ton
amour
est
gravé
dans
chaque
danse
et
chaque
silence
Na
ndolo,
Papa
Martin!
Mbôa,
nous
t'aimons!
Douala,
Cameroun,
pour
toujours!
Ah
ah,
la
légende
vit
encore!